Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kenapa kamu mau menjadi mataku?
Aku tidak buta.
Jadi, kamu tidak mau membukanya?
Membuka apa?
Maksudmu kamu tidak bisa menerima kekalahan?
Ya...
Aku kalah dalam penjualan.
Seharusnya aku tidak bilang begitu.
Tidak, kamu
memenangkan taruhan itu.
Ada pelanggan yang membayar langsung pada pukul 18.00.
Benarkah?
Sudah kuduga.
Ahli pekerja paruh waktu ini tidak kalah dengan mudah.
Jadi, berikan kacamatamu.
Berhenti bersembunyi di balik kacamata ini.
Kamu harus melihat dunia dengan matamu sendiri.
Aku akan membantumu melihat bagian yang tidak bisa kamu lihat.
Jadi, aku harus mulai dari mana, Pimpinan?
Kenapa bertanya kepadaku?
Ini kali pertamaku bekerja sebagai sekretaris.
Mari kita minum kopi dahulu.
Pukul berapa mereka membuat pesanan?
Pukul 19.00?
Baiklah.
Kenapa berkeliaran sendiri?
Kamu harus pergi.
- Aku bicara dengan... - Dengarkan aku.
Sampai jumpa, Guru Cantik.
Baiklah.
Bagaimana kamu mengenalnya?
Kami berpapasan beberapa kali saat aku bekerja di sini.
Dia adikmu?
Kenapa kamu tidak bilang?
Situasiku menghalangiku untuk mengatakan itu.
Kenapa kamu di sini?
Kamu takut Ma Poong Do akan menemukan kelemahanmu?
Sampai kapan kamu akan menyiksaku dengan ini?
Bisakah kamu berhenti bersikap kekanak-kanakan?
Aku tidak tahu apakah anakku masih hidup.
Dan kamu menyebut ini kekanak-kanakan?
Aku pasti akan menemukan anak itu
meskipun harus pergi ke ujung dunia.
Pertikaian ini hanya akan berakhir setelah aku melihat anak itu.
Jadi,
jangan bosan dahulu.
Yeo Ji Na.
Yeol Mae.
Dari mana saja kamu sendirian?
Kamu juga meninggalkan Tae Yang di sini.
Aku mencarimu ke mana-mana.
Itu...
Kamu dari mana saja?
Aku bermain sebentar dengan Jun Young.
Maafkan aku.
Mari kita keluar.
- Ke mana? - Kita tutup hari ini
dan keluar untuk makan makanan lezat.
Kita tidak harus makan sup pengar setiap hari.
- Benarkah? - Benarkah?
Ya.
"Iga Bawah, Makan Sepuasnya"
Tae Yang dan Yeol Mae, makanlah.
Heon Jeong, kamu boleh makan paling banyak.
Berhenti memanggang dan makanlah.
Sini.
Hari ini, lupakan suami dan anak-anakmu,
dan makanlah sepuasmu.
Di sini, bibi bisa belikan daging sebanyak yang kamu mau.
Terima kasih, Bibi.
Saat orang lain masih tinggal dengan orang tuanya,
kamu berjuang sebagai istri dan ibu
dan itu membuat bibi sedih.
Ibumu sedih saat melihatmu.
Itu sebabnya dia tinggal di tempat yang jauh.
Lebih baik jika kami tidak saling bertemu.
Aku menyulitkannya.
Dasar bocah.
Seandainya kita punya restoran seperti ini.
"Mencari Waralaba Baru"
Bibi.
Bagaimana dengan pengajuan sidang ulang Si Joon?
Kami butuh bukti baru atau saksi.
Itu bukan sesuatu yang bisa kami dapat dalam satu atau dua hari.
Ada yang ingin kutunjukkan.
Kenapa Bibi tidak pergi ke acara ini?
"Orang-orang Berbahaya"?
Ya. Itu acara TV tentang orang yang dihukum secara tidak adil.
Aku menceritakan kisah Si Joon
dan mereka membalasnya.
Acara TV punya banyak pengaruh.
Jika orang-orang tertarik,
mungkin akan ada saksi yang muncul
untuk membantu Si Joon disidang ulang.
Ya.
Terima kasih, Heon Jeong.
Jika kamu lembur, mau makan malam apa?
Bukankah sekretaris harus membawakan yang bosnya mau
sebelum bosnya mengatakan apa pun?
Kamu menanyakan semuanya kepadaku.
Hari ini kamu bertanya kopi apa yang aku mau,
panas atau dingin,
pukul berapa aku mengecek laporan,
pukul berapa aku rapat, dan sebagainya.
Sekretaris tidak bisa membaca pikiran.
Bagaimana bisa aku tahu jika tidak bertanya?
Kamu seharusnya tahu.
Orang lain mungkin tidak tahu, tapi stafku harus.
Jujurlah.
Kamu mempekerjakanku untuk menyulitkanku?
Sekretaris Sim.
Jika kita akan bekerja bersama, kita harus akur.
Saling memahami adalah dasarnya.
Lupakanlah. Kamu boleh pulang.
Kamu pasti lelah setelah menanyakan banyak pertanyaan.
Asal kamu tahu, aku tidak suka makanan yang dibawa pulang.
Jangan bertanya, terima saja.
"Grup Jubo, Wellmade"
Halo?
Ya.
Apa? Muncul di TV?
Entahlah.
Akan kupikirkan dan mengabarimu.
Baiklah.
Aku harus melepas citraku sebagai musikus
dan membuat diriku tampak seperti eksekutif.
Aku tidak bisa tampil di TV.
Itu telepon untukku, bukan untukmu.
Kamu? Untuk apa?
Pelanggan di acara obral gerilya
memberi tahu mereka soal aku.
"Ahli Harian"
ingin aku menjadi ahli warna mereka.
Ahli warna?
Hei. Kenapa kamu di sini?
Kenapa tidak? Aku bekerja di sini.
Aku mau pulang. Sampai jumpa.
Kudengar kamu dipecat. Apa ternyata tidak?
Kurasa tidak.
Sim Chung Yi.
Kamu bersikeras bekerja di sini dan menghalangiku?
Dia pacarku.
Kenapa kamu berpikir untuk bekerja dengannya?
Kurasa kamu yang salah mengartikan tugas sekretaris.
Apa aku pernah bilang akan mengencani Pimpinan Ma?
Tugasku adalah membantunya.
Apakah ada masalah?
Jangan berbelit-belit.
Apa motif tersembunyimu?
Tidak ada.
Yang punya itu hanyalah orang yang menyembunyikan banyak hal.
Kamu tidak dengar kata ibu?
Berani-beraninya kamu menolak pria kelas atas?
Kamu tahu pencari jodohnya hampir menjambak ibu
karena kamu tidak datang?
Apa tidak ada lagi pria kelas atas selain dia?
Jika kamu sangat menyukainya, temui saja dia.
Sim Hak Gyu, sudah kubilang jangan ikut campur.
Berani-beraninya kamu ikut campur saat sesuatu terjadi?
Maaf, Ibu, tapi aku tidak mau menikah.
Dan aku tidak mau berhenti bekerja.
Kali ini Ibu harus menyerah.
Kenapa?
Kamu mau berkelahi dan melihat siapa yang menang?
Tentu, mari lakukan itu.
Apa katamu?
Aku sudah memohon dan menjelaskan.
Aku sudah berusaha keras.
Jika Ibu tidak setuju, biarlah.
Aku tidak bisa mengendalikan apa yang ingin Ibu lakukan.
Sampai jumpa.
Kamu sakit atau apa?
- Sim Chung Yi! - Cukup. Hentikan.
Kali ini dia bersungguh-sungguh.
Meskipun kamu memukul dan berteriak,
dia tetap bergeming.
Apa yang harus kulakukan dengannya?
Aku kembali.
Aku harus nyalakan pemanasnya. Anda kedinginan?
Kudengar kamu menghadiri rapat.
Aku melakukan presentasi kepada para atasan.
Seluruh tubuhku gemetar.
Mereka orang-orang keras kepala.
Meskipun aku gemetar,
tapi aku juga merasa senang.
Aku merasa senang dan bahagia.
Kurasa aku senang menjadi pusat perhatian.
Menghasilkan uang selalu jadi prioritasku.
Aku akan melepaskan hal yang ingin kulakukan
dan melupakan impianku.
Tapi apa?
Aku melihat cara pakaian dibuat dan dijual,
dan itu sangat menyenangkan.
Jika kita membuat merek bagus,
aku ingin namaku ada di sana.
Terima kasih telah membantuku melihat dan berpikir seperti ini.
Omong-omong, Bu,
ini soal Wakil Presdir Seo Pil Doo.
Apa kita harus biarkan dia?
Kulihat hari ini
dia mengendalikan dewan dan para eksekutif.
Aku sudah tahu soal itu.
Aku menunggunya muncul.
Kita tunggu saja.
Muncul?
"Orang-orang Berbahaya"?
Kenapa aku harus tampil di acara seperti itu?
Kamu kenal Baek Si Joon?
Kami dapat laporan bahwa dia
pernah dipenjara atas pembunuhan padahal tidak bersalah.
Apa?
Si Joon.
Kamu sering kemari hari ini.
Hentikan ibumu demi aku.
Ibumu akan tampil di acara televisi.
Dia akan membicarakan kita.
Ibu akan tampil di TV?
Kamu tidak tahu, bukan?
Bagaimana bisa?
Apa untungnya
menceritakan kisah kita?
Bagaimana kamu tahu?
Seseorang di tim itu memintaku diwawancara.
Kita akan kerepotan jika kisah itu terbongkar.
Belakangan ini orang-orang sangat menakutkan.
Meskipun kita menyembunyikan identitas,
mereka akan segera tahu siapa kita.
Coba kupikir.
Aku pasti keberatan jika akan kehilangan banyak hal.
Aku tidak peduli.
Ibuku ingin membersihkan namaku
dan aku tidak punya alasan untuk menghentikannya.
Kamu gila?
Kamu akan diam saja
selagi dia memberi tahu semua orang soal masa lalu kita?
Tidak, Si Joon. Tidak boleh.
Jika kamu menghentikannya,
akan kuberi tahu hal yang ingin kamu tahu.
Jadi, kumohon.
Kamu akan memberitahuku
soal bayi itu?
Hai. Kamu sudah terima yang kukirim?
Jika ada lagi yang kamu butuhkan,
bicaralah kepada pengacaraku.
Itu akan tayang secara langsung?
Kamu yakin?
Aku bahkan tidak pernah ke stasiun TV.
Baiklah. Sampai jumpa besok.
Kamu sudah pulang.
Ibu akan tampil di TV?
Apa-apaan itu?
Kamu dengar dari Heon Jeong?
Tunggu, Ji Na yang bilang?
Jangan lakukan hal yang tidak perlu.
Ibu akan bilang apa di TV?
Ibu akan ungkap semuanya satu per satu.
Semua yang kamu lalui sembilan tahun lalu
dan perbuatan Yeo Ji Na.
Jangan melakukannya.
Aku tidak mau Ibu melakukan itu.
Kamu menghentikan ibu mengajukan sidang ulang,
dan kini kamu tidak mau ibu melakukan ini?
Ini keinginanmu atau Yeo Ji Na?
Si Joon, kamu serius?
Ini tidak akan berhasil.
Seharusnya ibu tidak bicara denganmu.
Ibu mau ke mana?
Bukan kamu masalahnya, tapi Yeo Ji Na.
Ibu harus menemuinya.
Jangan pergi.
Ada apa dengan Ibu? Kenapa melakukan ini?
Tindakan Ibu tidak akan bisa mengubah masa lalu.
Semuanya tidak akan menghilang.
Ini bukan hanya soal masa lalumu.
Kamu masih tersiksa oleh wanita itu.
Putra ibu yang sempurna
akan
layu sebelum berkembang.
Aku sudah tegaskan. Jangan lakukan ini.
Jika Ibu muncul di TV
aku tidak akan mau bertemu Ibu lagi.
Sudah kubilang jangan membentak Ibu.
Kenapa membentaknya lagi?
- Keluar. - Memangnya siapa Kakak?
Kakak kesal kepadaku saat aku bersama guru cantik itu.
Kenapa Kakak sangat jahat?
Guru cantik itu?
Kamu suka guru cantik itu?
Tentu saja.
Dia tidak pernah membentakku.
Dan dia juga sangat baik.
Katanya dia juga akan jadi sponsor Panti Asuhan Somang.
Aku pernah bertemu dia di sana.
Apa? Panti asuhan?
Seharusnya aku tidak bilang soal itu.
Tolong rahasiakan ini.
Bertemu denganmu di panti asuhan
dia anggap rahasia?
Begitukah?
Akan kami buat lebih sulit.
Bagaimana dia melakukan itu?
Kurasa dia tidak akan bisa melakukan itu.
Ini agak sulit.
Dia sungguh ahli.
Ayah.
Acara itu memintaku tampil. Haruskah aku melakukannya?
Kamu akan tampil di "Ahli Harian"?
Dengan apa?
Sebagai ahli warna.
Mereka ingin aku menunjukkan caraku memilihkan warna.
Aku belum memutuskan.
Aku tidak yakin apa aku cukup ahli untuk tampil.
Tentu saja kamu harus melakukannya.
Sejak kecil matamu seperti berlian.
Kamu ingat? Saat berumur sembilan tahun
kamu mengetahui bahwa Park di toko daging
dan Bu Lee di Kafe Jindalrae berselingkuh
hanya dengan melihat warna lipstiknya.
Itu menyebabkan kegemparan di lingkungan ini.
Seharusnya ayah mengembangkan bakatmu.
Kamu kesulitan karena ayah yang tidak kompeten.
Ayah bilang begitu lagi.
Ayah, apa aku sungguh harus tampil di acara itu?
Tentu saja.
Kamu akan tampil di acara itu? Itu berita bagus.
Kamu di sini, Ji Na.
- Apa kabar? - Apa ini?
- Astaga, bau. - Tonik herbal untuk otak.
Kubuatkan karena bisa membantu Poong Do memulihkan ingatan.
Pikirannya akan tenang jika dia minum ini.
Benarkah?
Apakah itu bekerja
pada semua orang yang meminumnya?
Apa yang Ibu lakukan?
Poong Do sudah berangkat dengan sekretaris barunya.
Sudah dihangatkan. Sayang kalau kamu buang.
Ibu, ayolah. Maaf, Ji Na.
Ibu!
Apa ini?
Aku tidak minum sebarang air.
Ini air
yang dicampur ahli air dengan air dari Prancis dan Swiss,
lalu dimurnikan dengan penyaring yang terbuat dari emas.
Ini air terbaik yang bisa ditemukan.
Aku suka.
Suhu ruangan ini 26 derajat Celcius dengan kelembapan 50 persen.
Itu udara yang aku suka.
Dari mana kamu tahu?
Jangan-jangan kamu bukan "Spesial", tapi penguntitku?
Sama saja.
Seharusnya kamu jadi penyanyi rap, bukan pianis.
Kamu pasti akan merajai tangga lagu Billboard.
Itu berlebihan.
Kamu yang ke-19.
Apa?
Aku yang ke-18.
Aku manajernya yang ke-18,
dan aku menyerahkannya kepadamu.
Aku akan bekerja di kedai ini selamanya.
Jadi, pastikan kamu mengurusnya dengan baik.
Apa yang harus kulakukan?
Kamu tahu dia pemilih sekali.
Poong Do bilang
kata-kata mewah membuatnya tampak punya selera glamor,
tapi dia hanya pamer.
Berikan saja air biasa, dan dia akan meminumnya.
Poong Do suka dipuji.
Dia bersikap sok keren,
tapi dia pernah murung selama tiga hari
karena aku tidak menunjukkan reaksi yang dia mau.
Sekarang, coba lakukan ini.
Tertawa dengan sungguh-sungguh.
Bagaimana keputusanmu soal tampil di acara itu?
Kapan syutingnya?
Aku belum konfirmasi.
Apa maksudmu? Kamu harus melakukannya.
Merek baru kita akan sangat diuntungkan
jika kamu terkenal, Sekretaris Sim.
Kamu menarik pelanggan
saat acara gerilya, bukan?
Begitukah?
Maka aku harus tampil.
Omong-omong, pakaianmu...
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Terima kasih.
Aku juga akan ambil itu.
Dia akan memakai baju yang tadi.
Baik.
Kenapa aku harus mengenakannya?
Apa maksudmu?
Kukira kita di sini untuk riset pasar.
Kamu bilang akan menjadi mataku.
Aku ingin mataku bersinar lebih terang dan murni.
Kamu bilang akan tampil di TV.
Itu terlalu jelek untuk dipakai di acara TV.
Memangnya kenapa dengan pakaian ini?
Ayahku yang membelikannya dengan harga mahal
saat aku lulus SMA.
Tepat sekali. Itu sudah lama.
Kata orang sepuluh tahun adalah sebuah masa.
Kamu tidak tahu?
Jangan banyak bicara dan pakai itu.
Kamu bisa menyimpan pakaian lamamu di lemari selamanya.
Aku juga punya syarat.
Apa lagi kali ini?
Apa kamu selalu ingin membuat kesepakatan?
Kamu juga harus memakai ini.
Akan kukembalikan uangmu setelah gajian.
Aku tidak mau memakai pakaian seperti ini.
Aku tahu kamu hanya memakai pakaian hitam.
Tapi orang yang punya kulit cerah dan halus sepertimu
tampak bagus dengan warna cerah seperti biru, abu-abu muda,
ungu muda, atau kuning muda.
Kamu akan menemui orang baru sebagai pimpinan.
Kamu perlu pakaian yang membuatmu tampak tenang dan cerdas.
Mengerti?
Tolong jaga sikapmu di kantor.
Wakil Presdir Seo.
Kamu tidak boleh memanggil namaku di kantor.
"Jaga sikapmu"?
Anak kurang ajar.
"Wakil Presdir Seo Pil Doo"
Wakil Presdir, Sim Chung Yi akan segera tampil di TV.
Apa yang kamu bicarakan? Dia akan tampil di TV?
Kenapa ibumu akan tampil di acara itu?
Dia membatalkannya, bukan?
Jawab aku dahulu.
Kenapa kamu ke Panti Asuhan Somang?
Ji Na.
Kamu meninggalkan bayi itu di panti asuhan?
Itukah yang ingin kamu katakan?
Itu tidak benar.
Ada apa denganmu?
Lalu apa yang kamu lakukan di panti asuhan?
Kenapa kamu bicara soal mensponsori
dan berbohong kepada Yeol Mae?
Katakan, Ji Na.
Sekarang!
Kamu lebih paham.
Kamu sudah lakukan yang kuminta?
Begitu ibumu
tampil di acara itu, semuanya berakhir.
Itu tidak bisa ditawar.
Yeo Ji Na!
Astaga.
Kamu di mana, Heon Jeong?
Bibi harus pergi sekarang.
Maaf, Bibi. Aku ada urusan mendadak.
- Maaf. - Halo?
Astaga.
Kita tidak punya pilihan. Kamu harus ikut.
Baiklah.
Kita tampak manis di sini.
Saat kamu berkedip juga bagus.
Kirimkan kepadaku.
Kamu yakin? Bukankah wajahku tampak besar?
Wajahmu tidak besar. Ukurannya sama dengan tanganku.
Lihat ini.
Lihat wajahmu.
Mari belajar di kafe lagi.
Baiklah.
Apa nama kedai mi di sebelah?
Kenapa?
Aku mau mengajak Tae Yang dan Heon Jeong ke sana.
Heon Jeong sangat suka mi.
Ini juga bagus.
"Orang-orang Berbahaya"
Kita akan bicara di sini sebelum ke set.
Baik.
Kamu keberatan jika aku merekam perkataanmu?
Tidak.
Bagaimana cara menghentikannya?
Acara itu akan segera mulai.
Begitu.
Kamu pasti sangat kesal dan frustrasi.
Benar.
Seandainya
semuanya terjadi padaku.
Aku yakin begitu.
Rias dia untukku.
Baik.
Apa aku harus memakai riasan?
Ini acara TV.
Begitu.
Guru.
Kenapa kamu di sini?
Kamu bersama ibumu?
Ya. Kenapa?
Aku tidak yakin ini ide bagus.
Haruskah aku menolak?
Kurasa aku harus menunggu di sini.
Yeol Mae?
Nona Sim Chung Yi?
Ya, aku Sim Chung Yi.
- Masuklah. - Baik.
Aku melihat Chung Yi.
Apa?
Tadi aku melihat Chung Yi di sana.
Kita mau ke mana?
Silakan duduk dan menunggu di sini.
Baik.
Kamu baik-baik saja?
Lututku masih terluka.
Belum pulih.
Apakah sakit sekali?
Kamu bisa berjalan?
Aku ingin lihat apakah berdarah.
Jangan...
Ini berdarah. Aku harus bagaimana?
"Konfirmasi Adopsi"
"Tanda Lahir, Tiga titik di lutut"
Guru. Bisakah aku kembali ke Ibu?
Agar dia bisa membersihkan lukaku.
Guru.
Mustahil.
Tidak mungkin.
Kamu sudah siap?
Kenapa menelepon untuk menanyakan itu?
Aku cemas. Kamu bisa merusak reputasiku.
Jangan cemas dan fokus saja bekerja, Pak.
Nona Sim? Silakan ikut aku.
Tinggalkan barangmu di sini.
- Baik. - Ikuti aku.
"Ruang Tunggu"
- Lewat sini. - Baik.
Stasiun TV sangat sepi.
Apakah karena mereka tidak mau ada suara bising?
"Khusus Staf dan Kru"
Masuklah.
Terima kasih.
Sekretaris SIm.
Apa ini? Di mana dia?
Di mana Nona Sim?
Itu yang ingin kutanyakan.
Kenapa dingin sekali?
Aku harus mengambil jaket.
Terkunci?
Halo? Ada orang di sana?
"Utamakan Keselamatan"
Hei. Ada orang...
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Blessing of the Sea"
Tamu kalian menghilang?
Apakah itu masuk akal?
Telepon sekuriti sekarang.
Bangunlah. Chung Yi!
Kenapa kamu tidak bilang apa pun?
Kamu harus membela diri dan melawan.
Jangan menangis. Kubilang jangan menangis.
Bagaimana jika ingatannya pulih?
Saat kepalanya terbentur,
ingatan mereka yang hilang kembali.
Ibu terlalu banyak menonton TV.
Seo Pil Doo. Ini semua ulahmu.
- Lepaskan aku! - Aku akan membunuhmu.